/* TOPO ----------------------------------------------- */
Image Map

10/03/2020

Fotos, referências e tradução do novo single da Demi Lovato, “I Love Me”.


Demi Lovato está de volta! A cantora lançou no dia 6 de março, um videoclipe juntamente com seu novo single chamado “I Love Me”, primeiro de seu novo álbum, ainda sem título ou datas divulgadas.


Após o lançamento oficial, a diretora Hannah Lux Davis revelou que o objetivo do videoclipe é mostrar diversas fases e capítulos que fizeram parte da vida da Demi de alguma forma.

1. Referência aos haters do Twitter
Demi sempre foi vítima de comentários maldosos na internet, seja envolvendo seu peso ou seus vícios. Em 2018, a cantora chegou a sair do Twitter e desde então não utiliza mais a rede social e isso é referenciado no videoclipe, onde Demi diz na letra: “Os haters que vivem na internet / Moram na minha cabeça, eles deveriam pagar aluguel / Eu sou boa demais ao escutar / Todos esses comentários que acabam com a minha energia” e no inicio da frase, podemos ouvir pássaros, que é o simbolo oficial da rede social.

2. Demi lutando contra ela mesma
Logo no início do clipe, aparecem 3 versões da Demi: a versão atual, uma versão calma e sua versão antes de estar sóbria, por volta de 2010. Na cena, a versão atual da Demi começa a lutar contra sua antiga versão, o que representaria que ela estivesse querendo voltar aos seus velhos hábitos quando se trata de seus vícios. No fim da luta, a versão atual da Demi vence.



3. Demi e sua irmã quando pequenas de mãos dadas com sua mãe, Dianna
Em seu recente documentário, “Simply Complicated”, Demi conta que quando ela era pequena, ela, sua irmã mais velha, Dallas e sua mãe, Dianna, embarcavam para Los Angeles onde a cantora fazia diversos testes em busca de um papel na televisão. Foi assim que Demi conseguiu seu papel em Barney e Seus Amigos, seu primeiro papel da TV, e posteriormente “Camp Rock” e “Sunny Entre Estrelas”.



4. Era Confident / Future Now Tour
No clipe aparece uma mulher acompanhada de alguns seguranças andando na rua. A mulher em questão, representa Demi durante a turnê “Future Now Tour”, que fez em parceria com Nick Jonas em 2016. Além disso, a cena representa a era “Confident”, na qual Demi revelou recentemente em entrevista que fazia um esforço grande para manter o corpo magro que as pessoas ao redor dela queriam que ela mantesse, malhando três vezes por dia, seis vezes por semana.


5. Camp Rock
Enquanto caminha na calçada, Demi passa ao lado de uma banda na rua, que representa ela, no papel de Mitchie Torres em Camp Rock, seu primeiro papel de destaque e que foi responsável por sua fama mundial. Na cena, ela aparece ao lado dos Jonas Brothers, seus companheiros no filme. Enquanto passa por eles, Demi sorri. 



6. Gravidez
Demi revelou recentemente em entrevista que deseja engravidar e criar uma família ainda nesta década que está começando, e que ela sempre quis começar a sua própria família. Esse desejo dela é representado no videoclipe ao exibir uma mulher empurrando um carrinho de bebê nas ruas.


7. Jonas Brothers
Demi Lovato e Jonas Brothers foram companheiros e amigos desde que eles estrearam o filme “Camp Rock”, em 2008. Em 2018, eles teoricamente terminaram a amizade por motivos desconhecidos. Embora haja boatos que eles a deixaram devido a sua recaída, Demi se mostra agradecida pelo tempo em que eles foram amigos e, ao passar por eles na rua, olha eles dando às costas e em seguida segue o seu caminho sorrindo.





8. Overdose
Demi passa ao lado dela mesma deitada em uma maca de hospital e encosta a mão nela mesma e canta o trecho “eu me pergunto se quando me amo é o suficiente”.



9. Renascimento
Vemos Demi Lovato andando enquanto o que aparenta ser um hospital e passando por uma ambulância, o que representaria o seu “renascimento” após passar por uma overdose quase fatal em 2018.


10. Seus amigos verdadeiros
No fim do videoclipe, após passar por todos esses momentos, é mostrado Demi dando a mão aos seus melhores amigos, Sirah e Matthew Scott, que estão com ela desde o início da carreira, passaram por todos esses momentos com ela e nunca a abandonaram.



Link do videoclipe: https://youtu.be/vImvzQCb0o8 

Fotos: 


















Screenshots: 














Tradução
Folheando todas essas revistas
Me dizendo quem eu deveria ser
Boa demais em me camuflar
Não consigo ver o que sou, apenas vejo o que não sou
Me sinto culpada por tudo que como (todos os dias)
Me sentir eu mesma é um crime
Sabotagem nível Jedi
Vozes na minha cabeça compõem minha comitiva

Porque eu sou faixa preta quando estou batendo em mim mesma
Mas sou especialista em dar amor a outra pessoa
Eu, eu mesma e eu não vejo olho no olho
Eu, eu mesma e eu

Oh, por que eu me comparo com todo mundo?
E eu sempre coloco meu dedo na auto-destruição
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Por que eu estou sempre procurando por uma companhia?
Porque o meu é o único que vou ter nesta vida
Depois de todas as vezes que fui e estraguei tudo (todas as vezes que fui e estraguei tudo)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente, hmm (Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente

Os haters que vivem na internet (na internet)
Moram na minha cabeça, eles deveriam pagar aluguel
Eu sou boa demais ao escutar (escutar)
Todos esses comentários que acabam com a minha energia (energia)

Porque eu sou faixa-preta quando estou acabando comigo mesma
Mas eu sou expert ao dar amor para outras pessoas (expert)
Eu, eu mesma e eu não vejo olho no olho
Eu, eu mesma e eu (Yeah, yeah, yeah, oh)

Oh, por que eu me comparo com todo mundo?
E eu sempre coloco meu dedo na auto-destruição
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Por que eu estou sempre procurando por uma companhia?
Porque o meu é o único que vou ter nesta vida
Depois de todas as vezes que fui e estraguei tudo (todas as vezes que fui e estraguei tudo)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente, hmm (Yeah, yeah, yeah)
É o suficiente (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Sim
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente

Eu sou a minha pior crítica, falo muita merda
Mas eu sou um 10 de 10 mesmo quando eu me esqueço
Eu, eu, eu, eu, eu (Eu sou um 10 de 10, nunca se esqueça disso)
Eu sou a minha pior crítica, falo muita merda
Mas eu sou um 10 de 10, mesmo quando eu me esqueço (Hey, oh)
Eu, eu, eu, eu, eu (Yeah)